معماها به زبان ناهاتول (با ترجمه آن)

محتوا

• خصوصیات ناهوآت
• نمونه هایی از معماها در زبان ناهواتل
• معماهای با جواب داخلی

ناهوتلائی این یک زبان یوتو-ناهوایی یا یوتو-آزتک است - نامی از زبان مهمترین امپراطوری Mexica در آمریکای شمالی پیش از اسپانیایی - که در مکزیک توسط یک میلیون و نیم صحبت می شود.

این زبان مادری با بیشترین زبان در کشور است که در پنج ایالت اصلی توزیع می شود: گوئررو ، پوئبلا ، هیدالگو ، سان لوئیس پوتوسی و وراکروز.

سه نوع گویشی زبان ناهوآل وجود دارد: ناهوآل مرکزی ، حاشیه غربی و ناهواتل شرقی ، که هرکدام دارای تعداد قابل توجهی از دستاوردهای مختلف هستند و به روشی آشنا به نسل های جدید منتقل می شوند.

در حال حاضر این میراث فرهنگی مردم پیش از اسپانیایی مکزیک در نظر گرفته می شود و تلاش برای حفظ آن مکانی برای سنت بومی و فلسفه موجود در آن است و همچنین راهی برای درک ملت مکزیک به عنوان کشوری که در آن فرهنگ های مختلف زندگی می کنند.

• همچنین نگاه کنید به: کلمات ناهوآت (و معنی آنها)

خصوصیات ناهوآت

ناهواتل یک زبان هجایی از نوع جمع کننده است ، به این معنی که کلمات خود را از ریشه های تک یا دو هجایی می سازد. این شباهت ها با دیگر زبانهای اتو-آزتکی مانند غالب شکل فاعل-فعل-مفعول ارائه می شود ، اگرچه در زبان ناهوات کلاسیک ترتیب کلمات کاملاً آزاد است.

برخلاف زبانهای هند و اروپایی ، ناهواتل کلمات را بین اسم ، صفت و فعل تشخیص نمی دهد و به جای حرف اضافه ، حرف اضافه دارد.

نمونه هایی از معماها در زبان ناهواتل

1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

پاسخ: Xuux.

حدس نمی زنی بچه! اگر می خواهید هیزم برش بزنید ، یک خوک بسیار تنبل در راه به دنبال شما می شود.

جواب: لانه زنبوری. 

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

پاسخ: Papalotl.

از وسط دره ، رنگارنگ ، بال می زند و مانند کسی که تورتیلا می ریزد دست هایش را می زند

پاسخ: پروانه.

1. دیدن tosaasanil ، رجوع کنید به tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

جواب: توماتل

شما حدس نزده اید: دختری که هویپیل تنگ دارد کیست؟

پاسخ: گوجه فرنگی

1. Wi’ij jalk’esa’al خود ، na’aj jalaala خود

پاسخ: Ch'óoy

آنها او را گرسنه می برند. کامل آنها آن را بارگیری می کنند

پاسخ: سطل

1. Chak u paach، sak u ts’u ’.

پاسخ: راابانو و لیس.

از پوست قرمز داخل سفید شده.

پاسخ: تربچه. 

1. Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool

پاسخ: استخر

معما را حدس بزنید: هفت سوراخ ، یک کدو تنبل

جواب: سر

1. نوچیتا کواک کیاوی ، نوتلاکین پاتلا

پاسخ: Tepeetl.

پیرمردی که بسیار زنده است ، هر بار که باران می بارد ، لباس عوض می کند

جواب: تپه.

1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

پاسخ: á: yutlí.

این یکی از معماهای شماست

فقط با شکستن یک سنگ چخماق

الگوها بیرون می آیند

پاسخ: کدو تنبل.

1. Se: tosa: sa: ne: l ، se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa،

wan xpapalo tli: n نیکپیا

پاسخ: ma: ngoh.

بیا جایی که من می آیم ،

شلوارم را پایین بیاور

و آنچه را که دارم لیس بزنم

جواب: انبه.

1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

پاسخ: a: yohyo: hle

-جنوب!

در دشت

الگوهای زیادی وجود دارد

پاسخ: دانه کدو تنبل.

معماهای با جواب داخلی

1. Zazan tleino ، cuatzocoltzin mictlan ommati. آکا کویتاز توزازانیلتین ، tla ca nenca apilolli ، ic atlacuihua

cantarillo de palo که منطقه مردگان می شناسد چیست؟ پارچ است که آب را می کشد. 

1. Zazan tleino ، chalchiuhteponaztli ، nacatica cuitlalpitoc. آکا کویتاز توزازانیلتزین ، tla ca nenca nacochtli.

teponaztli از یک سنگ قیمتی چیست و با گوشت خام بسته بندی شده است؟ این دستگیره ساخته شده از سنگ قیمتی است که درون گوش قرار می گیرد.

1. Zazan tleino ، icuitlaxcol quihuilana ، tepetozcatl quitoca. آکا کویتاز توزازانیلتزین ، tla ca nenca huitzmalot.

چه چیزی است که از یک دره عبور می کند ، و روده های آن کشیده می شود؟ این سوزن هنگام دوختن با آن است که نخ کشیده شده را حمل می کند.

1. Zazan tleino ، xoxouhqui xicaltzintli ، momochitl ontemi. آکا قیتاز توزازانیلتزین ، تلا ca nenca ilhuicatl.

یک کدو آبی ، کاشته شده با ذرت بو داده ، به نام ماموختلی چیست؟ این آسمان است که با ستاره ها پراکنده شده است.

• ادامه با: معماهای دشوار (با پاسخ شما)