محتوا
صدای منفعل روشی است که زبان برای اهمیت بیشتر دادن به یک واقعیت عینی و نه برای کسی که عمل را انجام می دهد ، انجام می دهد ، که در نهایت حتی می تواند حذف شود. مثلا: این جایزه توسط هیئت داوران اهدا شد.
رایج ترین ساختار جمله در زبان اسپانیایی محاوره فاعل فاعل در صدای فعال است ، که شخص یا چیزی را توصیف می کند (فاعل) عملی را انجام می دهد یا دارای مشخصه خاصی (محمول) است. مثلا: هیئت داوران این جایزه را اهدا کردند.
همچنین مشاهده کنید:
- صدای فعال و صدای منفعل
- نماز فعال
ساختار جملات منفعل و فعال
- صدای منفعل فاعل بیمار + فعل بودن + مضارع + مکمل عامل.
مثلا: لباس ها توسط جوانا شسته می شود.
- صدای فعال. فاعل فعال + فعل + مفعول مستقیم.
مثلا: جوانا لباس ها را می شوید.
توجه به این نکته ضروری است که هیچ شرایط زبانی شما را مجبور به انتخاب فرم فعال یا منفعل نمی کند. تنها علتی که استفاده از یک یا صدای دیگر را تعیین می کند قصد گوینده است.
انواع جملات منفعل
جملات انفعالی ممکن است شامل مکمل عامل باشند یا نباشند ، حتی گاهی اوقات شناسایی عامل خاص امکان پذیر نیست. این دو دسته را در جملات انفعالی تعریف می کند: منفعل شخصی و منفعل غیرشخصی.
- مسئولیت های شخصی. یک افزونه عامل وجود دارد که می توان آن را نام برد یا حذف کرد. مثلا: این کفش ها توسط پدرو طراحی شده اند.
- منفعل غیرشخصی: عامل خاصی وجود ندارد که عمل را انجام دهد. مثلا: این کفش ها ساخت کشور چین هستند.
نمونه هایی از جملات انفعالی
در زیر نمونه هایی از جملات منفعل و معادل صدای فعال آنها در پرانتز آورده شده است.
- همه آنچه را در اینجا می بینید توسط پدربزرگ من ساخته شده است. (پدربزرگ من همه چیزهایی را که اینجا می بینید ساخته است)
- این لایحه توسط رئیس جمهور ما به کنگره ارسال خواهد شد. (رئیس جمهور ما این لایحه را به کنگره ارسال خواهد کرد)
- ملحفه سفره مخصوصاً از بلژیک آورده شده است. (آنها پارچه های مخصوص سفره را از بلژیک آوردند)
- تمام پول در روز توافق شده واریز شد. (آنها تمام پول را در روز توافق شده واریز کردند)
- گربه توسط همسرم تغذیه می شود ، غسل داده و راه می رود. (همسرم گربه را تغذیه می کند ، استحمام می کند و راه می رود)
- این گزارش توسط بهترین روزنامه نگاران کانال گزارش خواهد شد. (بهترین روزنامه نگاران کانال بازی را با هم ربط می دهند)
- ماشین باید توسط معتمدترین مکانیک من تعمیر شود. (معتمدترین مکانیک من مجبور شد ماشین را تعمیر کند)
- روزانه تن زباله در شهر ما هدر می رود. (روزانه تن زباله در شهر ما هدر می رود)
- اولین پیتزا با آناناس در اینجا اختراع شد. (در اینجا اولین پیتزا با آناناس اختراع شد)
- کل برنامه توسط معلمان به موقع تحویل داده شد. (معلمان کل برنامه را به موقع تحویل دادند)
- اقساط بعدی حدود پانزدهم پرداخت می شود. (بهاقساط بعدی در حدود پانزدهم آغاز می شود)
- لباس های ملکه توسط یک طراح لباس ساخته شده است. (یک طراح لباس لباس های ملکه را ساخت)
- این آپارتمان با رقمی مضحک به فروش می رسد. (آنها این آپارتمان را با رقمی مضحک می فروشند)
- مکانیک در دانشگاه تحصیل کرده بود. (آنها مکانیک را در دانشگاه راهنمایی کردند)
- این بازی توسط مایاها اختراع شده است. (مایاها بازی را اختراع کردند)
- این بنای یادبود به احترام بت ملی ساخته شده است. (آنها این بنا را به احترام بت ملی ساختند)
- تورم در ماه جولای بیش از تورم در ماه آگوست بود. (تورم آگوست از تورم جولای پیشی گرفت)
- آتش بس همزمان توسط دو ملت اعلام شد. (آنها همزمان برای دو ملت آتش بس اعلام کردند)
- پیراهن ها هر روز تمیز و اتو کشیده تحویل داده می شوند. (آنها هر روز پیراهن تمیز و اتو شده تحویل می دهند)
- قدرتمندترین کامپیوتر با جدیدترین فناوری ساخته شده است. (آنها قدرتمندترین کامپیوتر را با فناوری پیشرفته ساختند)
- این لیوان در سال 1932 ساخته شده است. (آنها آن لیوان را در سال 1932 ساختند)
- گرانترین پیانوی جهان در استرالیا خریداری شد. (آنها گرانترین پیانوی جهان را در استرالیا خریداری کردند)
- روزنامه را به دلیل تهمت و توهین تقبیح كردند. (آنها به دلیل تهمت و توهین به روزنامه نکوهش کردند)
- تیم فرانسه در مرحله یک چهارم نهایی شکست خورد. (آنها در مرحله یک چهارم نهایی تیم فرانسه را شکست دادند)
- گنج توسط سگ پیدا شده است. (سگ گنج را پیدا کرد)
- برخی از کلمات از کتاب استخراج شده است. (آنها برخی کلمات را از کتاب استخراج کردند)
- گل توسط بهترین بازیکن ما به ثمر رسید. (بهترین بازیکن ما گل زد)
- چهل میلیون دلار به برنده قرعه کشی اهدا شد. (آنها چهل میلیون دلار به برنده لاتاری دادند)
- هدیه مادرم در همان روز تولد او خریداری شد. (آنها هدیه مادر من را در همان روز تولد او خریداری کردند)
- امروز دو کیلو مواد مخدر توسط پلیس کشف و ضبط شده است. (پلیس دو کیلو مواد مخدر کشف و ضبط کرد)
- مثالهای بیشتر: صدای منفعل
