نمونه هایی از معنای تحت اللفظی و حس مجازی

ویدیو: Contractors VR || حس واقعی تیر اندازی با واقعیت مجازی

محتوا

تفاوت بین حس لفظی و حس مجازی
نمونه هایی از معنای تحت اللفظی و حس مجازی

وقتی ما در مورد معنای واقعی یا حس مجازی، ما به روشی برای تفسیر معنی کلمات ، گرفتن آن در ارزش واقعی (تحت اللفظی) یا جستجوی معانی پنهان (مجازی) اشاره می کنیم. تفاوت این دو با توجه به زمینه استفاده از یک کلمه و ارزیابی های فرهنگی همراه آن تعیین می شود.

معنای واقعی این تعریف "فرهنگ لغت" است ، که تفسیرهای ذهنی را به خود جلب نمی کند. مثلا: انیشتین در 18 آوریل 1955 درگذشت.
حس مجازی با استفاده از استعاره ها ، کنایه ها ، مقایسه ها و پارادوکس ها معنایی غیر از عادی به ارمغان می آورد. مثلا: دارم از عشق می میرم

این منبع گویا این امکان را به گوینده می دهد که خود را به صورت گرافیکی بیان کند ، در انتقال پیام خود رسا یا تأکید بیشتری داشته باشد و به همین دلیل است که در ادبیات نیز مورد استفاده گسترده قرار می گیرد.

همچنین مشاهده کنید:

جملاتی با معنای واقعی
جملاتی با معنای مجازی

تفاوت بین حس لفظی و حس مجازی

تفاوت اصلی بین این دو روش تفسیر یک کلمه دقیقاً با معنایی است که ما به آن کلمه می دهیم و تغییرات آن بسته به زمینه بستگی دارد. یک کلمه می تواند در شکل صحبت کردن در مورد یک منطقه کاربرد مجازی داشته باشد و کسانی که به آن تعلق ندارند ، مطمئناً کاربرد مجازی این کلمه را درک نخواهند کرد.

کاربردهای تحت اللفظی معمولاً در زبان بسیار یکنواخت تر هستند ، زیرا کاربردهایی هستند که فرهنگ لغت در آنها وجود دارد. از طرف دیگر ، کاربردهای مجازی ، بسته به خلاقیت مردم ، متفاوت است و بخشی از یک کد فرهنگی بین گوینده های همان زبان است.

داخل آب بپر. این عبارت که معنای واقعی آن واضح است ، غالباً به معنای مجازی برای اشاره به تصمیم گیری های مهم و مهم که به شهامت خاصی نیاز دارد ، به کار می رود. به عنوان مثال ، اغلب برای اشاره به تصمیم ازدواج استفاده می شود: سرجیو و آنا سرانجام به درون آب پریدند.
برو پشت آمبولانس. عبارتی که معنای واقعی آن چیزهای زیادی نمی گوید ، در کارائیب برای استفاده از این که فلان شخص یا چیزی ماندگار است ، عملکرد ضعیف دارد یا عقب است استفاده می شود: تیم بیس بال من دنبال آمبولانس است.
پدر بستنی باش. این یک اصطلاح ونزوئلائی است که معنای مجازی آن بیانگر این است که کسی یا چیزی بهترین است یا در راس آن قرار دارد. مثلا: در امور بازاریابی ، شرکت ما پدر بستنی است.
لقمه را بخورید. اگرچه معنای تحت اللفظی این عبارت آرژانتینی به عادت بسیار رایجی در بین کودکان اشاره دارد و به طور معمول مورد اخم واقع می شود ، اما در این کشور این حس مجازی حاصل می شود که برای انجام کاری ترغیب نمی شوید. مثلا: ما یک مسابقه مجدد را پیشنهاد دادیم اما آنها خفه خود را خوردند.
موش باش این عبارت ، که معنای واقعی آن در مورد انسان غیرممکن است ، با این حال معانی مجازی بسیاری دارد. می توان گفت که بسته به معنای هر کشور ، کسی شرور ، غیر صادق یا بسیار سخاوتمندانه نیست. مثلا: مدیریت شرکت لانه موش است. / این موش هیچ وقت قبض را پرداخت نمی کند.
کیسه گربه داشته باشید یا باشید. معمولاً هیچ کس با کیسه ای پر از گربه به اطراف راه نمی رود ، اما معنای مجازی این عبارت بیانگر ترکیبی از چیزها (واقعی ، عینی یا خیالی ، ذهنی) با طبیعت متفاوت و همه آشفته است. مثلا: بایگانی های این م overسسه در طول سالها به یک کیسه گربه تبدیل شد.
نگاهی بیاندازید. این عبارت در بین مردم اسپانیایی زبان بسیار رایج است و به معنای واقعی کلمه به این معنا نیست که ما باید آنچه را که پیشنهاد می کند انجام دهیم ، اما نگاه کنید ، سریع و سطحی بنگرید ، چیزی که توجه ما را می طلبد. مثلا: آنا ، لطفا برو و به پسری که خیلی ساکت است نگاهی بینداز.
مردن از درد و رنج. این عبارت مجازی دیگری است که در زبان اسپانیایی بسیار رایج است ، که می تواند برای گرسنگی ("مرگ از گرسنگی") ، ترس ("مرگ از ترس") و غیره نیز استفاده شود. در مقایسه با مرگ ، حداکثر درجه احساس را بیان می کند. مثلا: امروز شوهرم جراحی قلب کرده و من از درد و رنج میمیرم.
مثل یک جانور شوید این عبارت ، که معنای واقعی آن می گوید کسی یا چیزی رفتار یک حیوان وحشی را کپی کرده است ، به معنای مجازی استفاده می شود تا به عصبانیت ، عصبانیت ، عصبانیت یا برخی از احساسات مشابه از نوع خشن ، غیر قابل پیش بینی ، شدید اشاره کند. مثلا: آنها به او گفتند همسرش در حال خیانت او است و مرد درجا وحشی شد.
مثل لگد انداختنش یک عبارت کاملا جهانی دیگر در اسپانیایی ، که معنای واقعی آن بیانگر عمل دریافت یک ضربه است ، برای اشاره به احساس منفی به دست آمده در مقابل خبر ، شخص یا موقعیت به کار می رود. مثلا: دیروز من را به پدر زن معرفی کردم و مطمئن هستم که او را مثل یک لگد در کلیه ها زده ام.
آس باشید. این عبارت معنای واقعی خود را از محدوده عرشه می گیرد ، جایی که کارت شماره 1 ، معروف به "آس" ، بسیار ارزشمند است. از این لحاظ ، معنای مجازی ظرفیت و عملکرد زیادی را در یک زمینه یا فعالیت خاص به فرد نسبت می دهد. مثلا: من قصد دارم شما را با آس وکلا آشنا کنم.
تربچه وارد کنید. این عبارت معنای واقعی خود را در طول تاریخ از دست داده است ، اما کاربرد عادی آن را از دست نداده است. این در مورد مقایسه چیزهای غیر مهم با تربچه ، زیره یا خیار است ، اشیایی که در برخی از مراحل تاریخ از نظر بسیار ارزان یا ناچیز بودند. مثلا: اگر خواب آلود باشی لعنتی نمی دهم.
اشکال زده باشید همچنین با استفاده از "تالک" و سایر موادی که کم ، شکسته ، کمی پیچیده یا نفرت انگیز در نظر گرفته می شوند ، معنای مجازی این عبارت به طور کلی به حالت خستگی ، مستی ، غم یا پشیمانی اشاره دارد ، که شایسته مقایسه بدن خود با گرد و غبار است . مثلا: دیروز با رودریگو برای نوشیدن بیرون رفتیم و امروز در حالت غبارآلود از خواب بیدار شدم.
پروانه ها را در معده خود داشته باشید. این عبارت که اکنون در زبان اسپانیایی کلاسیک است ، استعاره را برای توصیف احساس جسمی عصبی بودن ، مقایسه می کند و آن را با ایده بال زدن پروانه ها مقایسه می کند. مثلا: اولین باری که بوسه زدیم ، پروانه هایی در شکمم بود.
در سمت چپ تخت بایستید. یکی دیگر از کلاسیک های زبان اسپانیایی ، که معنای واقعی آن را از این ایده منسوخ شده گرفته است که شما باید در سمت راست تخت بلند شوید ، یعنی "سمت درست" ، زیرا چپ دارای یک ارزیابی فرهنگی منفی است: "شرور " معنای مجازی این عبارت در بیدار شدن از خواب با روحیه بد ، تحریک پذیر یا لمس بودن نهفته است: سرخیو امروز در سمت چپ تخت بلند شد ، ظاهراً.