قرار دادن ها

محتوا

• نمونه های قرارگیری

قرار دادن آنها ترکیبی از دو کلمه هستند که با هم معنی کاملاً جدیدی می دهند. آنها اغلب برای اشاره به یک شی یا وضعیت امور استفاده می شوند. مثلا: مشاوره بدهید ، یک راز تخلیه کنید.

محل قرارگیری مشخصه یک سایت یا منطقه خاص است بنابراین می تواند برای یک سخنران از یک منطقه خارجی کاملاً بی معنی یا منسجم باشد. درگیری ها به قوانین ثابت پاسخ نمی دهند ، زیرا استفاده از آنها به گویندگان یک زبان معین بستگی دارد.

درهم آمیخته ها معنایی را بی چون و چرا بیان می کنند ، یعنی نمی توان آنها را اشتباه گرفت یا جایگزین کرد. برای بررسی این موضوع ، می توانیم سعی کنیم ترجمه محاوره ها را به زبان دیگری ترجمه کنیم: بررسی خواهیم کرد که انسجام آنها کاملاً از بین رفته است.

مهم است که محل همبستگی اصطلاحات اصطلاحی را از هم جدا کنید (به عنوان مثال عبارت چشم بستن یا سر اصل مطلب) از آنجا که تفاوت در این واقعیت نهفته است که محاوره ها به طور جداگانه برای ایده جهانی معنی می آورند ، در حالی که اگر هر م componentلفه جداگانه گرفته شود ، اصطلاحات اصطلاحی فاقد همان معنی جهانی هستند.

سرانجام ، مهم است که نشان دهیم وجود درگیری های تا حدودی عجیب و غریب وجود دارد و آنها فقط در زمینه ها یا مکان های خاص استفاده می شوند ، اما موارد دیگری نیز وجود دارد که بسیار مورد استفاده قرار می گیرند. مثلا: یک چیز بگو

• این می تواند در خدمت شما باشد: حس واقعی و معنایی

نمونه های قرارگیری

1. یک زخم را باز کنید
2. جلب توجه کنید
3. بی پروا رفتار کن
4. عشق بی قید و شرط
5. با دقت تجزیه و تحلیل کنید
6. شرط بندی دختر
7. مرد خوش تیپ
8. ثروتمند پلید
9. ریسک کنید
10. مراقبت های اولیه
11. کم مصرف بودن
12. بانک اسپرم
13. بانک ماهی
14. بانک خون
15. بی استفاده شوید
16. قهوه را برش دهید
17. تهمت زشت
18. بار مالیاتی
19. یک جلسه را جشن بگیرید
20. لبهایت را بزن
21. اعتماد کامل داشته باشید
22. دانش جامد
23. روحیه خوب را حفظ کنید
24. زمین بازی مالی
25. ایجاد اشتغال
26. کورکورانه باور کنید
27. برای مشاوره دادن
28. قدم زدن
29. ورزش شدید
30. بدهی خارجی
31. بدهی عمومی
32. دستگاه مدرسه
33. دستگاه مالی
34. دستگاه پلیس
35. وارد رابطه ای عاشقانه می شوید
36. اشتباه بزرگ
37. حدود قیمت
38. اکیداً ممنوع
39. با خوشحالی ازدواج کرد
40. صندوق سرمایه گذاری
41. شکست بدبختی
42. سیگاری قهار
43. به شدت مجروح شده
44. چشمک توطئه آمیز
45. نادیده گرفتن المپیک
46. انجام دادن
47. باران های سیل آسا
48. دیوانه
49. برش ژامبون
50. ماه کامل
51. ماه کامل
52. اجازه دهید آن را انجام دهد
53. خودت رفتار کن
54. بازار سیاه
55. نگاه تهدیدآمیز
56. لحظه فراموش نشدنی
57. کاملاً انکار کنید
58. اقتصاد جدید
59. اعطای اعتبار
60. بسته پمپ
61. ضرر جبران ناپذیر
62. برنامه سرمایه گذاری
63. مشکلات را مطرح کنید
64. جمعیت فعال
65. جمعیت منفعل
66. قدرت خرید
67. شک کن
68. موافق
69. قسمت کیک
70. قیمت مراقبت
71. سخنرانی کنید
72. مخاطبان را هدف قرار دهید
73. محل ملاقات
74. نقطه فروش
75. نقطه نظر
76. قطع حقوق و دستمزد
77. حافظه را تازه کنید
78. اجاره ثابت
79. درآمد متغیر
80. سلام را کنار بگذارید
81. یک تقاضا را برآورده کنید
82. بخش عمومی
83. بخش اشاره گر
84. بیمه عمر
85. درخواست مجوز کنید
86. لیسانس را زیاد تکرار کنید
87. یک درخت را ببرید
88. نرخ تولد
89. در نظر گرفتن
90. شاهد عینی
91. نرخ بهره
92. پا را بکشید
93. در این مورد اقدام کنید
94. بدن بگیرید
95. صندوق رای دیجیتال
96. یک راز را تهویه کنید
97. اقتصاد قدیمی
98. دروغ ناپسند
99. شراب قرمز
100. اختلافات را حل کنید

• ادامه با: Localismos (از کشورهای مختلف)