20 نمونه جمله در انگلیسی و اسپانیایی - دانشنامه

ویدیو: 15 جمله و اصطلاح پرکاربرد زبان اسپانیایی | آموزش زبان اسپانیایی | ❷❶ درس 12

محتوا

نمونه جملات به زبان انگلیسی و اسپانیایی
می تواند به شما خدمت کند

در هر دو زبان انگلیسی و اسپانیایی ، جملات مجموعه ای از کلمات هستند (یا در بعضی موارد یک کلمه واحد) ، که دارای استقلال نحوی است.

سپس این جملات همان جمله هایی هستند که واحدی از معنا را تشکیل می دهند و از طریق آنها است که گویندگان موفق می شوند گزاره ای منطقی را بیان کنند. هر جمله باید همیشه با یک حرف بزرگ شروع شود و با یک دوره به پایان برسد.

وقتی صحبت از ترجمه یک جمله از انگلیسی به اسپانیایی می شود ، نکات خاصی وجود دارد که می تواند در نظر گرفته شود. به عنوان مثال ، اگر این جمله از عبارات Will یا Going To استفاده می کند (آخر هفته به سینما می روم / من این تابستان به کوبا می روم) ، باید بدانیم که این به عملی اشاره دارد که در آینده رخ خواهد داد.

حالا اگر فعل با تمام شود -ing (به عنوان مثال: غذا خوردن) باید بدانیم که یک Gerund است ، که در اسپانیایی می تواند به عنوان –ando (دوست داشتنی) یا –endo (خوردن) ترجمه شود.

در حالی که ، اگر فعل با پایان یابد –اد (گوش داده شده) به طور کلی به عملی گفته می شود که در گذشته اتفاق افتاده است (گوش داده شده)

همچنین نگاه کنید به: دعا به زبان انگلیسی

نمونه جملات به زبان انگلیسی و اسپانیایی

او دارد آواز می خواند. / او دارد آواز می خواند.
او دیروز به باغ وحش رفت. / او دیروز به باغ وحش رفت.
آنها اکنون ماکارونی می پزند. / حالا دارند ماکارونی می پزند.
باید به دندانپزشک مراجعه کنید. / باید به دندانپزشک مراجعه کنید.
من هفته آینده به منهتن خواهم رفت. / هفته آینده به منهتن می روم.
او قرار است چند هفته به ملاقات پدر و مادرش برود. / او قرار است چند هفته به ملاقات پدر و مادرش برود.
آنها فقط یک آهنگ شنیدند. / آنها فقط یک آهنگ شنیدند.
من در حال خواندن کتاب جدیدی در مورد آفریقا هستم. / من در حال خواندن کتاب جدیدی در مورد آفریقا هستم.
آنها هر تابستان به هاوایی می رفتند. / آنها هر تابستان به هاوایی می رفتند.
من عاشق خوردن شکلات هستم. / من عاشق خوردن شکلات هستم.
آنها ماشین جدیدی خریدند. / آنها ماشین جدیدی خریدند.
سوزان در اتاق خود مشغول نواختن گیتار است. / سوزان در اتاق خود مشغول نواختن گیتار است.
مایک هنوز ماشین را شستشو نداده است. / مایک هنوز ماشین را شستشو نداده است.
آیا تا به حال گربه من را دیده اید؟ / آیا تا به حال گربه من را دیده ای؟
آنها قصد دارند به لس آنجلس نقل مکان کنند. / آنها در حال انتقال به لس آنجلس هستند.
مارک امروز بعد از ظهر با معلم جدیدش دیدار می کند. / مارک امروز بعد از ظهر با معلم جدیدش دیدار می کند.
آنها قرار است امشب پیتزا بخورند. / آنها قرار است امشب پیتزا بخورند.
آخر هفته گذشته به یک رستوران جدید رفتیم. / آخر هفته گذشته به یک رستوران جدید رفتیم.
دارم گاراژم را رنگ می کنم. / دارم گاراژم را رنگ می کنم.
او یکشنبه گذشته به باشگاه رفت. / او یکشنبه گذشته به این باشگاه رفت.