محتوا
ذهن گرایی آنها کلماتی هستند که از زبان کچوا آمده و در اسپانیایی (یا بدون هیچ گونه تغییری) استفاده می شوند. مثلا: چانگو ، آچیرا ، اوجوتا. آنها نمونه ای از وام زبانی هستند ، یعنی استفاده از کلمات زبان دیگر در گوینده های یک زبان خاص.
اقوام كچوآ (كه به آنها كویچوا یا كیتو نیز گفته می شود) گروههای اصلی بومی هستند كه به سرزمینهای فعلی آرژانتین ، بولیوی ، شیلی ، كلمبیا ، اكوادور و پرو مهاجرت می كنند. این شهرها مربوط به امپراتوری اینکا بود.
در قرن پانزدهم ، كچوا زبان رسمی ایالت اینكا بود و این زبان در بیشتر مناطق كوردیلر در آمریكای جنوبی گسترش یافته بود. در آغاز این قرن ، سرشماری ها نشان داد که کشورهایی که بیشترین تعداد کچوایی زبان را دارند ، پرو (با بیش از سه میلیون نفر) و بولیوی (با بیش از دو میلیون نفر) بوده اند.
مردم شناسان بر این باورند که منشا Quechua کچوا در منطقه مرکزی و غربی منطقه فعلی پرو است. استعمارگران اسپانیایی همچنین کچوا را برای انتقال دانش دینی به جمعیتی که به زبان اسپانیایی صحبت نمی کنند ، که در زمان استعمار اکثریت داشتند ، پذیرفتند. Quechuismos همچنین در جمعیت هایی که کچوا صحبت نمی شود ، بلکه به زبان اسپانیایی پخش می شود ، اما کلمات و معنی آنها را در گفتار روزانه به کار می برند.
یادآوری این نکته مهم است که یک زبان کچوا وجود ندارد بلکه یک خانواده از زبانها وجود دارد ، یعنی زبانهایی که ریشه تاریخی یکسانی دارند و بنابراین کلمات زیادی را به اشتراک می گذارند یا کلمات مشابه با ریشه ریشه ای یکسان دارند (همبسته) .
این می تواند به شما خدمت کند:
- فرهنگ لغت منطقه ای و فرهنگ لغت نسلی
- بومی گرایی (از کشورهای مختلف)
- بیگانه گرایی
نمونه هایی از Quechuism
توجه: در پرانتز ، نحوه نوشتن این کلمه در زبان کچووا فعلی نشان داده شده است.
- آچیرا (آچیرا) گیاهی که نام علمی آن است Canna indica یا Canna صعود می کند. از برگهای آن برای تهیه لومیتا و تامالا ، غذاهای معمولی آند استفاده می شود.
- آلپاکا (allpaqa) حیوان شتر مانند ، که نام علمی آن است لاما پاکوس لینوئو. پشم آلپاکا خوب و نرم است و برای تهیه لباس گرم استفاده می شود.
- شیرینی گوشتی (آنتی کوچو). گوشت گاو کبابی که معمولاً روی سیخ تهیه می شود. اصطلاح "anticucho" مخصوصاً برای سیخ قلب گاو استفاده می شود.
- کالاتو (قره ، قرهشتو ، قلعه). این اصطلاح به معنای "بدون مو" است و در اسپانیایی به عنوان مترادف کشف شده ، غیرمجاز یا به صورت مجازی مترادف فقیر است.
- کالینچا (qharincha) زن مرد ، یعنی زنی که دارای خصوصیاتی است که به طور سنتی به مردان نسبت داده می شود.
- دادگاه (کانچا) این کلمه که در اسپانیایی مورد استفاده قرار می گیرد از زبان کچوا آمده است ، که به یک فضای محدود از زمین اشاره دارد. در اسپانیایی ما از آن برای تعیین زمین تعیین شده برای یک بازی ورزشی استفاده می کنیم.
- دادگاه یا میدان کوچک (کامتزا) آماده سازی گوارشی بر اساس ذرت تست شده. معمولاً به عنوان چاشنی سرو می شود.
- چادر (کارپا) کلمه ای که در کشورهای مختلف اسپانیایی زبان برای اشاره به چادر به کار می رود.
- در مرتع پرورش احشام (چاکرا) مزرعه یا بخشی از زمین های قابل کشت که در آن خانه نیز معمولاً واقع شده است.
- چالا (چله) نامی که به پوسته ذرت داده می شود.
- میمون در بسیاری از نقاط آمریکای لاتین روشی است که فرزندان یا پسران نامگذاری می کنند.
- ذرت. نامی که به لپه داده شده است.
- چنچول یا چینچولین روده گاو کبابی (کباب پز).
- کندور (کونتور) پرنده بزرگ لاشخور که در کوههای آند زندگی می کند.
- گائوچو (واچا) در زبان کچوا به معنای فقیر و یتیم است ، اما در آرژانتین و اروگوئه برای اشاره به هموطنان ، معمولاً مستیزوها استفاده می شد. در ابتدا این نام به آنها داده شد زیرا آنها فرزندان زنان بومی بودند که دارای فرزندانی با کریولوس (فرزندان اسپانیایی) بودند و بنابراین پدر آنها غایب بود.
- اتوبوس (واوا) نوزادان بسیار جوان.
- زنگ زدن. نوعی شتر که فقط در آمریکا وجود دارد.
- رفیق. نوشیدنی که از دم کرده برگ های گیاهی به همین نام درست می شود. سفارشی که تا امروز در کشورهای مختلف آمریکای لاتین ادامه دارد.
- موروچو (موروچو) شخصی با موهای تیره و / یا رنگ چهره.
- نانای در زبان کچوا به معنی "زخم" است ، اما امروزه این کلمه برای تعیین نوازشی استفاده می شود که برای آرام کردن درد ، عمدتا در کودکان انجام می شود.
- دمپایی صندل لا انگشتی (ushuta) نوع کفش شبیه صندل. اگرچه توسط دهقانان استفاده می شد ، اما در حال حاضر در نسخه های پلاستیکی ، عمدتا به عنوان کفش برای ساحل و مناطق تابستانی استفاده می شود.
- آووکادو نامی که در کشورهای مختلف به آووکادو داده می شود.
- پامپا دشتی بدون پوشش گیاهی است. در آرژانتین استانی با این نام وجود دارد.
- پاپ غده ای که در جای دیگر سیب زمینی نامیده می شود.
- لوبیا به دانه های خوراکی لوبیا یا لوبیا نیز گفته می شود.
دنبال کنید با:
| آمریکاییسم ها | گالیسیسم | لاتینیسمها |
| انگلیسیسم | ژرمانیسم ها | توهمات |
| عرب گرایی ها | هلنیسم | مکزیکیسم ها |
| باستان گرایی | بومی گرایی ها | ذهن گرایی |
| وحشیگری ها | ایتالیایی گرایی ها | واسکوئیموس |
