ییسمو

محتوا

• تاریخچه yeísmo
• قوانین
• مشکلات Yeísmo: همخوانی
• نمونه هایی از yeísmos

یسومو یک تغییر آوایی است ، معمولاً در برخی مناطق اسپانیایی زبان ، متشکل از تلفظ ترکیبی از حروف LL به همان شیوه Y است.

این پدیده از جنبش های جمعیتی در اسپانیا ، به ویژه با سفر توده های بزرگ روستایی به شهرها نشات گرفته است: در حال حاضر در منطقه آمریکای لاتین بسیار گسترده است که از اسپانیایی به روش خاص خود استفاده می کند ، تقریباً همه تلفظ ها را اشغال می کند LL در آن کشورها

• این می تواند به شما کمک کند: کلمات با LL و Y

تاریخچه yeísmo

در ریشه زبان اسپانیایی ، LL و Y نمایانگر دو واج متفاوت بودند. با گذشت زمان ، این تمایز در بسیاری از کشورها از بین رفته است و این توضیح می دهد که در مکانهایی که زبان کمتر از قبل به این زبان رسیده است (آمریکای جنوبی) ، تفاوت تقریباً صفر است ، در حالی که در کشوری که این زبان از آنجا منشا گرفته است ( اسپانیا) استفاده از yeísmos فقط در بعضی مناطق مانند مادرید ، اندلس یا لا مانچا کاهش می یابد.

• همچنین نگاه کنید به: Voseo

قوانین

یکی از مفاهیمی که ممکن است تعمیم پدیده Yeísmo داشته باشد ، سردرگمی در استفاده دستوری هر یک از دو حرف است:

• آنها Y را حمل می کنند: کلماتی که حاوی هجای "yec" هستند ، آنهایی که دارای پیشوند "ad" ، "des" ، "dis" یا "usb" هستند ، جمع اسامی که مفرد آنها به "y" ختم می شود و همه اشکال افعال خطا و اشتباه.
• آنها LL را حمل می کنند: کلماتی که به "illo" یا "illa" ختم می شوند ، همچنین کلماتی که به "it" یا "she" ختم می شوند و همه اشکال فعل "find"

مشکلات Yeísmo: همخوانی

مواقعی وجود دارد که Yeísmo می تواند باعث سردرگمی شود: وقتی دو کلمه با اصوات و معانی متفاوت با هم صدا می شوند ، دقیقاً صدایی یکسان به دست می آورند. مثلا: برو حصار و توت.

در آن شرایط ، متن نوشته این به شما امکان می دهد درک کنید که به چه کلمه ای اشاره دارد ، زیرا نمونه ها زیاد نیستند و تقریباً هرگز به یک خانواده کلمه ای یکسان تعلق ندارند.

• همچنین نگاه کنید به: کلمات هم تلفن

نمونه هایی از yeísmos

در اینجا چند نمونه از کلمات حاوی LL آورده شده است که خود را به ظاهر یک ماده می بخشد.

• ادامه با: رذایل گفتاری