محتوا
یکی از جالب ترین پدیده های رشته زبانشناسی این است که علی رغم این واقعیت که میلیون ها نفر می توانند به یک زبان صحبت کنند ، اما اغلب همه آنها به یک شکل صحبت نمی کنند.
اگرچه همه گوینده های یک زبان از واژه نامه یکسانی استفاده می کنند (یعنی به واژه نامه و فرهنگ لغت یکسانی پاسخ می دهند) ، آهنگ ها و واژگان مختلف وجود دارد.
این اختلافات از آنجا رخ می دهد که زبان ابزاری ارتباطی است که به ابتکار خود مردم بوجود می آید: موضوعی برای شخصی سازی غیرممکن است که شرایط مناطق جغرافیایی و زمان ها را پشت سر می گذارد.
- همچنین نگاه کنید به: انواع واژگانی
فرهنگ لغت منطقه ای
به عنوان مثال ، ادغام بین افراد از مکانهای مختلف ، عامل تعیین کننده ای برای ریشه بسیاری از زبانها ، یا روشهای خاص صحبت کردن با یکی از آنها بود.
از این نظر ، عامیانه ای (واژگان منطقه ای) تولید شد که زبان ایتالیایی را با اسپانیایی ، در برخی موارد پرتغالی با اسپانیایی و حتی در برخی مناطق آلمانی یا انگلیسی با اسپانیایی ترکیب می کرد.
این نسخه جدید زبان (در منطقه ریو د لا پلاتا "lunfardo" یا "cocoliche" نامیده می شود) هیچ گونه رسمی سازی نداشته یا توسط هیچ نهاد زبانی تأیید شده است ، بنابراین یک واژه نامه منطقه ای است.
- همچنین نگاه کنید به: انواع گویش
فرهنگ لغت نسلی
عامل دیگری که می تواند از فرهنگ لغت عبور کند ، سن است. آداب و رسوم ، مصرف یا روش های کاری که در طی یک دوره زمانی از طریق مردم انجام می شود ، باعث می شود کلمات جدیدی وارد شوند. نسل های بعدی از یک رابطه غیرمستقیم با این کلمات درگیر خواهند شد ، زیرا آنها آنها را ندیده اند بلکه آنها را به سادگی تکرار می کنند.
مانند مورد قبلی یک قاعده صریح نیست و بنابراین لازم نیست کاملاً رعایت شود و ممکن است افرادی در سن متفاوت از فرهنگ لغت باشند که آن را کاملاً درک کنند.
- همچنین نگاه کنید به: انواع اجتماعی
مثالهای واژگان منطقه ای
در اینجا برخی از کلمات واژه نامه منطقه ای ریو د لا پلاتا آورده شده است:
- پیش نویس: شناخته شده است.
- یوگار: کار کردن.
- لایه برداری: نامرتب.
- اسکولازو: بازی شانس.
- دیکمن: خودستایی.
- کنا: زندان یا پلیس.
- در گروه: مستضعف ، شخصی که دیگر چیزی برایش باقی نمانده است.
- بوبو: قلب
- بلبرینگ: سر.
- Chabón: احمقانه ، سپس بدون هیچ گونه بار اجباری برای مردان اعمال می شود.
- پیولا: فردی با توجه و حیله گری.
- ناپیا: بینی
- آماسی جار: کشتن.
- چورئو: سرقت.
- لوله / منجمد: کودک.
- جیب بری: دزد.
- کویلومبو: فاحشه خانه ، سپس درخواست کرد تا در مورد هر اختلالی صحبت کند.
- برتین: توهم.
- یتا: بدشانسی.
- سوف: زن.
نمونه هایی از فرهنگ لغت نسلی
- واتس اپ
- هر کس: به عنوان متوسط و بد
- مانند: فعل ارجاع به "مانند" در شبکه اجتماعی فیس بوک
- خیال پردازی: چیزهایی را قول دهید که بعداً برآورده نشوند
- Insta: مخفف "Instagram"
- LOL: بیان اینترنت
- شکلک
- خزنده: خزنده
- WTF: بیان اینترنت
- Vistear: فعل اشاره به بیان اینکه پیامی بدون پاسخ به آن دیده شده است ، عملکرد برخی از شبکه های اجتماعی
- بادبان حرکت کنید: سر جایش نباشد
- گارکا: کلاهبردار
- یک خمیر: چیزی عالی
- استالکر: بیان اینترنت
- تصادفی: بیان اینترنتی
- بلوتوث
- پست: درست
- سلفی
- کوپادو: چیزی خوب یا زیبا
- زیاد: بسیار
