گفتار مستقیم و غیرمستقیم

محتوا

• گفتار مستقیم چگونه ساخته می شود؟
• گفتمان غیر مستقیم چگونه ساخته می شود؟
• جملات گفتاری مستقیم و غیرمستقیم
• زمان فعل چگونه سازگار است؟

سخنرانی مستقیم نقل قول کلمه به کلمه با استفاده از علامت های نقل قول است (آندره اعلام کرد: "من برای شام شراب دارم.") سخنرانی غیر مستقیم کسی است که گفته های دیگر را تفسیر و توضیح می دهد ،آندره اعلام کرد که برای شام شراب می آورد. مادرش هشدار داد که دیر خواهد آمد).

سخنرانی های مستقیم و غیرمستقیم روش های کنایه یا معرفی سایر سخنرانی ها در زبان شخصی است.

• سخنرانی مستقیم. گوینده سخنرانی را نقل می کند و آن را به صورت کلمه به کلمه بازتولید می کند. در متون نوشتاری ، سخنرانی بین علامت های نقل قول یا خط تیره قرار می گیرد ، قبل از آن دو نقطه یا با یک ویرگول دنبال می شود. در هر دو حالت ، از افعال گفتن استفاده می شود. مثلا:

ماتیلدا به من گفت: "امروز ما باید جدی صحبت کنیم”.
مادر فریاد زد: عجله کن وگرنه دیر خواهیم شد.

• سخنرانی غیر مستقیم. گوینده سخنرانی سخنران دیگری را نقل می کند ، اما نه به معنای واقعی کلمه ، بلکه آن را در گفتار خود تفسیر و توضیح می دهد ، قادر به تغییر برخی عبارات است. همچنین ، ضمایر ، قیدها ، اصطلاحات ، حالت ها و زمان های فعل اصلاح می شوند. مثلا:

ماتیلدا به من گفت که آن روز باید جدی صحبت کنیم.
مادر فریاد زد که عجله کند وگرنه دیر می شوند.

گفتار مستقیم چگونه ساخته می شود؟

در ادبیات از گفتار مستقیم برای معرفی گفتگوهای شخصیت استفاده می شود از علامت نقل قول یا متن دیالوگ برای نشان دادن تفاوت بین گفتگو و صدای راوی استفاده می شود.

در مقاله ها یا متون دانشگاهی ، از سخنرانی مستقیم برای معرفی نقل قول های کلمه به کلمه استفاده می شود که در متن ها در گیومه وارد می شوند و سپس در منابع ذکر می شوند.

در هر دو حالت ، از افعال گفتن استفاده می شود. برخی از این موارد عبارتند از: بگویید ، فریاد بزنید ، روشن کنید ، ابراز کنید ، پشتیبانی کنید ، اضافه کنید ، اضافه کنید ، صریح ، توضیح دهید ، توسعه دهید ، مقایسه کنید ، س askال کنید ، مشورت کنید ، شک کنید ، دفاع کنید ، هشدار دهید ، اعلام کنید.

گفتمان غیر مستقیم چگونه ساخته می شود؟

1. از پیوندها استفاده می شود

• چی. آنها برای تبدیل یک جمله بیانی مستقیم به یک تبعیت ماهوی اضافه می شوند. مثلا: رامون می گوید: "من گرسنه ام." رامون میگه چی او گرسنه است.
• آره. آنها برای تبدیل یک سوال بدون ضمایر (یک سوال بسته) استفاده می شوند. مثلا: با من صحبت کردی؟ من از شما می پرسم آره این تو بودی که با من صحبت کردی
• ضمایر استعلامی. آنها هنگام عبور از گفتار مستقیم به غیرمستقیم حفظ می شوند. مثلا: ¿چگونه نامیده میشود؟ من تعجب میکنم چگونه نامیده شد قیمتش چقدر شد؟ من تعجب میکنم چقدر برای من هزینه شده بود.  

1. موقت سازگار است

به طور کلی ، گفتار غیر مستقیم برای بیان آنچه کسی در گذشته گفته استفاده می شود. بنابراین ، آنها باید سازگار شوند:

• قید زمان. مثلا: ’دیروز بیدار شدم. "او به من گفت. او به من گفت که روز قبل او بیدار بود "صبح مادر بزرگ قول داد. ما به سینما خواهیم رفت. مادربزرگ قول داد که در روز بعد آنها به سینما می رفتند.
• زمان افعال. مثلا:’من در حال درس خواندن هستم موسیقی ، "او گفت. تحصیل کرده موسیقی

(!) مواردی وجود دارد که همزمان از گفتار غیرمستقیم گفتار غیر مستقیم استفاده می شود. در این صورت ، زمان بندی متناسب نخواهد بود. مثلا: ’اکنون من خسته شدم ، "مارتین می گوید. مارتین این را می گوید اکنون بی حوصله است

1. مکان را سازگار می کند

به استثنای مواردی که فرستنده در همان مکانی باقی بماند که فرستنده سخنرانی به آن مراجعه کرده است ، حکمرانان فضایی نیز باید سازگار شوند:

• قید مکان. مثلا: ’اینجا سگ می خوابد. " آنجا سگ خوابید
• صفتهای نمایشی. مثلا: ’مشرق او به من گفت اتاقت است. " که اتاق من بود

جملات گفتاری مستقیم و غیرمستقیم

• سخنرانی مستقیم. خوان: "به من بگو مهمانی کجاست؟"
• سخنرانی غیر مستقیم. خوان از من خواست که به او بگویم مهمانی کجاست.

• سخنرانی مستقیم. جولیانا: "من هفته ای سه روز به کلاسهای انگلیسی میروم."
• سخنرانی غیر مستقیم. جولیانا تصریح کرد که او سه روز در هفته به کلاسهای انگلیسی می رفت.

• سخنرانی مستقیم. ماریانا گفت: "فردا با مادربزرگم به سینما می روم."
• سخنرانی غیر مستقیم. ماریانا اظهار داشت که روز بعد با مادربزرگش به سینما می رود.

• سخنرانی مستقیم. مادر پرسید: "آیا بچه ها در پارک مانده اند؟"
• سخنرانی غیر مستقیم. مادر تعجب كرد كه آيا بچه ها در پارك مانده اند؟

• سخنرانی مستقیم. "دوست داشتم 100 سال تنهایی”دانشجو گفت.
• سخنرانی غیر مستقیم. دانش آموز گفت که آن را دوست دارد 100 سال تنهایی.

• سخنرانی مستقیم. پسر بزرگ گفت: "من برای فردا چند ساندویچ گیاهی آماده کرده ام."
• سخنرانی غیر مستقیم. پسر بزرگ گفت که برای روز بعد چند ساندویچ آماده کرده است.

• سخنرانی مستقیم. زن جوان گفت: امیدوارم دندانپزشک بتواند در این زمان مرا ببیند.
• سخنرانی غیر مستقیم. زن جوان گفت امیدوار است که دندانپزشک بتواند در آن زمان وی را ببیند.

• سخنرانی مستقیم. رومان گفت: "امیدوارم معلم امتحانات را اصلاح کرده باشد."
• سخنرانی غیر مستقیم. رومان اظهار داشت كه كاش معلم امتحانات را اصلاح می كرد.

• سخنرانی مستقیم. مارتینا گفت: "دیروز با پدربزرگ و مادربزرگم به شام ​​رفتم."
• سخنرانی غیر مستقیم. مارتینا گفت که روز قبل از آنکه او برای رفتن به شام ​​با پدربزرگ و مادربزرگش رفته بود.

• سخنرانی مستقیم. رئیس تصریح کرد: "امروز من تعهدات زیادی دارم."
• سخنرانی غیر مستقیم. رئیس تصریح کرد که آن روز تعهدات زیادی داشته است.

• سخنرانی مستقیم. این معلم یادآوری کرد: فردا شاهد مستند جنگ جهانی دوم خواهیم بود.
• سخنرانی غیر مستقیم. این معلم یادآوری کرد که روز بعد آنها مستند جنگ جهانی دوم را می بینند.

• سخنرانی مستقیم. آنتونیو گفت: "این پسر عموی من خوانیتو است."
• سخنرانی غیر مستقیم. آنتونیو گفت که پسر عموی او خوانیتو است.

• سخنرانی مستقیم. پدرش به او گفت: "در اینجا ما با مادر تو ازدواج کردیم."
• سخنرانی غیر مستقیم. پدرش به او گفت كه در آنجا با مادرش ازدواج كرده است.

• سخنرانی مستقیم. معلم پرسید: "چه کسی با من صحبت کرد؟"
• سخنرانی غیر مستقیم. معلم پرسید چه کسی با او صحبت کرده است.

• سخنرانی مستقیم. زن جوان از پدرش پرسید: "چه چیزی از سرت گذشت؟"
• سخنرانی غیر مستقیم. زن جوان از پدرش پرسید چه چیزی به ذهنش خطور کرده است.

• سخنرانی مستقیم. پلیس از دختر پرسید: "خانه شما كجاست؟"
• سخنرانی غیر مستقیم. پلیس از دختر پرسید خانه اش کجاست؟

• سخنرانی مستقیم. از مرد جوان شیفته پرسید: "امروز صبح با من تماس گرفتی؟"
• سخنرانی غیر مستقیم. مرد جوان شیفته از او پرسید که آیا آن روز صبح با او تماس گرفته است؟

• سخنرانی مستقیم. از دکتر پرسید: "چه احساسی داری؟"
• سخنرانی غیر مستقیم. دکتر از او احساسش را پرسید.

• سخنرانی مستقیم. دادستان پرسید: "چه روز دادرسی آغاز می شود؟"
• سخنرانی غیر مستقیم. دادستان پرسید دادگاه چه روزی آغاز شد؟

• سخنرانی مستقیم. این دختر توضیح داد: "من از کودکی ایتالیایی خوانده ام."
• سخنرانی غیر مستقیم. این دختر توضیح داد که از کودکی در حال تحصیل در زبان ایتالیایی بوده است.

• سخنرانی مستقیم. مرد جوان گفت: "من این فیلم را دوست نداشتم."
• سخنرانی غیر مستقیم. مرد جوان گفت که او آن فیلم را دوست نداشته است.

• سخنرانی مستقیم. استبان به پدرش گفت: "من قبلاً به اندازه کافی درس خوانده ام."
• سخنرانی غیر مستقیم. استبان به پدرش گفت که یک روز قبل او به اندازه کافی درس خوانده بود.

• سخنرانی مستقیم. این دختر گفت: "امیدوارم دختران امروز بعد از ظهر بخواهند برای چای بیایند."
• سخنرانی غیر مستقیم. این دختر گفت که آرزو می کند دختران دوست داشته باشند آن روز بعد از ظهر برای چای بروند.

• سخنرانی مستقیم. این بیمار گفت: "امیدوارم دکتر نتایج مطالعه را داشته باشد."
• سخنرانی غیر مستقیم. بیمار گفت امیدوار است که دکتر بتواند نتایج مطالعه را بدست آورد.

• سخنرانی مستقیم. خانم گفت: دیروز به آرایشگاه رفتم.
• سخنرانی غیر مستقیم. این خانم گفت که یک روز قبل از آن او به آرایشگاه رفته بود.

زمان فعل چگونه سازگار است؟

هنگام مراجعه به سخنرانی در گذشته ، فعل تبعی دستخوش تغییرات زیر می شود:

1. امری ضروری → فاعل ناقص گذشته. مثلا: "به من بدهید چیزی برای نوشیدن. "او گفت دادن چیزی برای نوشیدن.
2. حال حاضر → گذشته ناقص نشان دهنده. مثلا: ’کاربردی فوتبال دو بار در هفته ، "او گفت. تمرین کرد هفته ای دو بار فوتبال.
3. آینده ناقص نشانگر → ساده مشروط. مثلا: "امروز من غذا می خورم ماهی "، او به ما گفت. او آن روز به ما گفت شام می خورد.
4. آینده نشانگر کامل → مرکب مشروط. مثلا: "میدانم به خواب رفته است"، او در نظر گرفت. به خواب می رفت
5. گذشته نامعین → گذشته کامل از نشانگر. مثلا: "من چشیدن کیک شکلاتی "، او اطمینان داد. او اطمینان داد که پسندیده بود کیک شکلاتی
6. گذشته کامل نشانگر → گذشته کامل نشانگر. مثلا: "من سفر کرده ام جنوب در کسب و کار ، "او به ما گفت. او به ما گفت که سفر کرده بود جنوب در تجارت است.
7. فاعل فعلی sub مفعول ناقص. مثلا: "ای کاش بچه ها می خواهم بروم او به پارک گفت "امیدوارم بچه ها گفتند آنها دوست دارند بروند به پارک
8. مضارع ماضی کامل → مضارع ماضی کامل. مثلا: "امیدوارم پدر و مادرم این کار را بکنند خوش بگذره در مهمانی ، "او به من گفت. او به من گفت که امیدوارم پدر و مادرش چنین کنند آنها سرگرم خواهند شد در مهمانی.

افعالی که هنگام انتقال به گفتار غیرمستقیم اصلاح نمی شوند عبارتند از:

• ناقص نشانگر. مثلا: ’آواز خواندن وقتی دختر بودم بهتر بود ". او به من گفت آواز خواند بهتر وقتی دختر بودم
• فروع ناقص. مثلا: "من این را دوست دارم کمک خواهد کرد بیشتر اعتراف کرد. "او اعتراف کرد که کمک خواهد کرد بیشتر.
• گذشته کامل نشانگر. مثلا: ’بوده است معلم من ، "کارمن گفت. کارمن گفت که بوده است معلم او.
• مضارع کامل کامل. مثلا: " فکر می کردی پدرش نتیجه گرفت فکر می کردم قبل از.
• مشروط ساده. مثلا: ’زندگی خواهد کرد در کوه اگر می توانم ، "اعتراف کرد. او اعتراف کرد که زندگی خواهد کرد در کوه اگر می توانم
• شرطی کامل. مثلا: او شکایت کرد: "من بهتر می فهمیدم اگر آن را برایم توضیح دهی." او شکایت کرد که اگر این موضوع را برایش توضیح دهم بهتر می فهمید.

• این می تواند به شما کمک کند: زمان های فعل