معنای دوگانه

محتوا

• نمونه هایی از جملات با معنای مضاعف

معنای دوگانه وسیله ای ادبی است که در آن یک عبارت را می توان از دو طریق درک کرد: با معنای تحت اللفظی یا معنای ضمنی

مثلا: اتوبوس خیلی کوچک بود ، ما مثل مسافرت می رفتیم ساردین کنسرو شده. در این مورد ، عبارت "کنسرو ساردین" به این واقعیت اشاره دارد که مسافران بسیار محکم سفر می کنند.

این وسیله هوشمندانه ای است برای بیان کنایه (مثلاً در شوخی) یا استعاره (مثلاً در شعر).

• همچنین نگاه کنید به: حس لفظی و حس مجازی

نمونه هایی از جملات با معنای مضاعف

1. خوان در ابرها زندگی کناو هرگز در کلاس یادداشت برداری نمی کند و سپس من باید همه چیز را برای او توضیح دهم. (در ابرها زندگی کنید: خیال پردازی کنید ، توجه نکنید ، حواس پرت بمانید)
2. خانه بود وارونه، بنابراین من سفارش را تا دیروقت ادامه دادم. (برخاست: بسیار نامرتب)
3. بیایید ببینیم پاهایت را روی زمین می گذاری، ما پول نداریم که برای تعطیلات به اروپا برویم. (پاهای خود را روی زمین بگذارید: خیال پردازی را متوقف کنید)
4. آنها فقط از مدرسه با من تماس گرفتند تا به من اطلاع دهند كه پسرم خودش را زده است ، رفتم پرواز. (برای پرواز به بیرون: فوراً با سرعت بالا بروید)
5. همیشه بود جلوی بینی ام و من هرگز متوجه نشدم که این یک پیکاسو است. (جلوی بینی من: در دید).
6. همانطور که او چنین دانش آموز خوبی است ، چشم بستم در مورد رفتارهای او در هفته های اخیر و من 10 نامه در خبرنامه به او دادم. (چشم بستن: از چیزی غافل شدن)
7. لعنتی نمی دهم اگر شریک خوبی نباشید در امتحانات خوب عمل می کنید. (لعنتی نمی دهم: متعالی نیست ، مهم نیست)
8. من در ریاضی پنج کردم من یک خر هستم. (الاغ بودن: بی هوش بودن)
9. من بودم در ابر والنسیا در طول این مستند ، بنابراین من نمی دانم در مورد چه چیزی است. (بودن در ابر والنسیا: حواس پرتی ، بی سر و صدا)
10. برو churros سرخ که ما اینجا کار می کنیم (churros را برای سرخ کردن بفرستید: شخص را از راه بد به بیرون پرت کنید)
11. مثل همیشه رئیس من به دنبال پای پنجم به گربه باشید به پروژه های من (به دنبال پای پنجم گربه باشید: به دنبال جزئیات ناچیز برای بحث در مورد آن باشید)
12. همانطور که خواهید دید ، همسایه من همه جوجه اردکها را به صف نمی کند. (نداشتن اردک در صف: گفتن یا انجام کارهایی بدون دلیل)
13. من سر خوردم آخر هفته به خاطر امتحان امروز (سر خود را خوردن: نگران بودن)
14. خوان در حال حاضر در این مورد موضع دارد و قصد تغییر آن را ندارد ، نه باروت را برای چیمانگو خرج کنید زیرا او همچنان به حفظ موقعیت خود ادامه خواهد داد. (باروت را روی دودکش ها خرج کنید: بیهوده تلاش کنید)
15. من پیشنهاد می کنم تا زمانی که نظر ندادید نظر خود را نگویید زنگ دیگر را شنید. (به زنگ دیگر گوش دهید: به نسخه دیگر داستان گوش دهید)
16. دوست پسر دوستم به سختی به دستشویی در بار رفتیم یک بمب دود انداخت و او به خواب رفت. (برای پرتاب بمب دود: لغزش ، ناپدید شدن)
17. من قلب را شکست وقتی خبر را شنیدم (قلب خود را بشکنید: یک احساس عاطفی بسیار شدید احساس کنید)
18. آن سیاستمدار انسجام ندارد ، به محض شروع کارزار انتخاباتی ، او مثل املت شد و او از همان نامزدی که ماهها پیش انتقاد کرده بود حمایت کرد. (برای غلت زدن مثل املت: تغییر وضعیت کاملاً اساسی)

• این می تواند به شما خدمت کند: علامت گذاری و معنی