Chigualos و Lullabies

محتوا

• تفاوت چیگوالو و لالایی چیست؟
• نمونه هایی از چیگالو و لالایی

چیگالوس آنها ترکیبی در بیت (دور و آیات) از منابی (اکوادور) هستند که بین 24 دسامبر و روزهای اول فوریه ، به احترام نیونو دیوس خوانده می شوند.

در برخی از مکانهای مانابی ، جشنواره های چیگالو برگزار می شود ، جایی که آنها مانند یک کریسمس آواز می خوانند ، در حالی که شیرینی ها به کودکان توزیع می شود و صحنه های کوچک مولودی ساخته می شود.

همچنین در مراسم بیدار شدن از خواب برای کودکان خردسال در کلمبیا "chigualo" یا "لالایی" نامیده می شود. ابیاتی که به کودکان اختصاص داده شده است. ممکن است همراهی با سازهای chonta marimba ، cununos ، طبل باس ، درامر وجود داشته باشد و گواش ها

در همه موارد ، این ترکیبات در آیه است که عاشقانه به یک کودک اختصاص یافته است ، چه آن که فرزند خانواده باشد ، خدا کودک یا یک کودک متوفی.

• همچنین نگاه کنید به: آیات کوتاه

تفاوت چیگوالو و لالایی چیست؟

• چیگوالوس. آنها ترانه های عاشقانه ای هستند که در کشورهای مختلف آمریکای لاتین وجود دارند ، از نظر نواختن ساز و رقص متفاوت هستند.
• لالایی ها. آنها لالایی هستند که معمولاً برای کمک به خوابیدن برای کودکان خوانده می شود. لالایی ها همچنین می توانند در مراسم تشییع جنازه و مهمانی های chigualos به احترام خدای کودک حضور داشته باشند.

نمونه هایی از چیگالو و لالایی

1. گل نی
   این رنگ لطیف است
   بیایید برای کودک آواز بخوانیم
   تمام زمستان

1. برو بخواب پسر کوچولو
   فقط بگیر بخواب
   که در اینجا نگهبانان خود را
   آنها از شما مراقبت خواهند کرد.

1. yerbita این پاسیو
   چقدر سبز است
   آنکه قدم در آن گذاشت دیگر نیست
   دیگر پژمرده نیست ، از این زمین بلند شو
   گل شاخه لیمو ؛
   در این بازوها دراز بکش
   که برای شما متولد شده اند ، با نوشتن پیروزی ،
   قلب با زتا است ،
   عشق با
   و دوستی محترم است

1. کودک ناز ، کودک زیبا
   کودک کجا می روی
   کودک اگر به بهشت ​​بروی تأخیر نخواهی داشت

1. اجازه پسر کوچک
   که من قصد دارم بازی کنم
   با احترام
   جلوی محراب شما

1. که تصرف می کند و می رود
   سفر خوب به جلال می رود
   پدرخوانده و مادرت
   Canalete آنها به شما داده اند
   سفر خوب!

1. استرلیتا کجایی؟
   من تعجب می کنم که شما کجا می روید
   شما می توانید یک الماس باشید
   و اگر می خواهید من را ببینید
   Estrellita کجایی
   بگو که مرا فراموش نمی کنی

1. کودک من الان خوابیده است ،
   دیگر شب شده است و ستاره ها می درخشند
   و وقتی بیدار میشی
   ما می خواهیم بازی کنیم

1. پرتقال شیرین ، گوه هندوانه ،
   تمام لذت خود را برای کودک بیاورید.

1. درخت کوچک زمین سبز آن را سایه می زند ،
   سایه آن ، عشق من به خواب می رود

1. بخواب ، بخواب ، الان بخواب
   که اگر پدر صدمه ای نبیند
   و اگر سیاه خوب است و از قبل صدمه می زند
   پدرش مونترو قرار است کار کند
   تا روزی مرد سیاه به کار خود ادامه دهد.
   سیاهی من به پایتخت می رود
   یادگیری در کتابها
   همه چیزهایی که او در اینجا نمی داند بنابراین او یاد می گیرد مانند آقایان صحبت کند.
   فقط بخواب. فقط بخواب ...
   بخواب ، بخواب ، حالا بخواب
   که اگر او صدمه ای نبیند ، اکنون پشیمان می شوم ، و سپس اگر پسر کوچک سیاه پوست من نان خود را بدست آورد
   فروش ماهی ، chontaduro و نمک.
   برو بخواب پسر ، حالا بخواب
   آن چشمهای بزرگ را باز کردم ، شنیدی؟
   و نه متشکرم به من اوه سیاه مبارک چون صدمه ای نمی زنی
   به خوبی با پدر خود جا خوش کرده (خوان گیلرمو روا)

1. بیا آواز بخوان آواز بخوان ، بخوان
   کودک رفته است و در بهشت ​​است
   حالا برای پسرت جسورانه گریه نکن
   فرشتگان بهشت ​​می خواهند از او مراقبت کنند بیایید با کودکی که کودک ترک می کند برقصیم
   فرشتگان آسمان برای شما بال می آورند
   کودک فوت کرده است ، بیایید به چیگوالی برویم
   آن پسر را از آنجا به من بینداز به اینجا بیا بیایید جایی که پسر است یک چرخ درست کنیم
   با کف دست و تاج مانند یک فرشته دیگر
   مامان مامان ، مامان مامان
   زیرا اگر مردم برای گریه نیستند افراد خوشبختی وجود دارد ما در حال مهمانی هستیم و آنها در بهشت ​​هستند
   چون می توان یک فرشته سیاه رنگ کرد

1. چه خوشی احساس می کنم
   در قلبم
   تا بدانم چه می آید
   پسر کوچک خدا ، این پسر کوچک می داند ،
   شما نظر من را می دانید ،
   او کلید را دارد
   از قلب من کودک در گهواره خود
   بازیگران برکت
   و همه
   خوشا به حال ساعت دوازده بود
   یک خروس قار قار کرد ،
   اعلام به جهانیان
   که کودک متولد شد.

1. آنجا در آن تپه
   فرزندی برای ما به دنیا آمده است
   ما آمده ایم تا آن را ببینیم
   و او را با محبت ستایش کنم (Xavier Cobeña)

1. پسر کوچک ، پسر کوچک
   آنها می گویند که شما بسیار کوچک هستید
   مهم ترین
   این عشق بی نهایت تو است (Xavier Cobeña)