محتوا
به زبان انگلیسی، شرایط'آرزو کردن"و"اگر فقط' برای خواسته ها یا پشیمانی ها را ابراز کنید ، هم در رابطه با وقایع آینده و هم شرایط گذشته که قطعنامه آن نتیجه مورد انتظار یا مطلوب را نداشته است.
به طور خلاصه ، این دو روش بیان مسائل عاطفی است:
- اولین ('آرزو کردن"، ترجمه شده به عنوان"آرزو کردنبه طور کلی نشان می دهد آرزو برای آینده، هنگامی که هنوز این احتمال وجود دارد که اتفاقی همانطور که شما می خواهید رخ دهد.
- دومین ('اگر فقط"، ترجمه شده به عنوان"اگر فقطبه طور کلی به عنوان نوعی عمل می کند نوحه برای آنچه ندارید یا نمی توانید باشید.
- علاوه بر داشتن این فرمول های خاص ، زبان انگلیسی فعل hasامید'، چه مفهومی داره 'امیدوارم"به معنای" من امید دارم "؛ در حقیقت 'امیدهمچنین یک اسم است و به معنای ...امید’.
قوانین استفاده از 'آرزو کردن"Y"اگر فقط’
برای بکارگیری صحیح این ساختارها باید برخی قوانین را بدانید.
یکی از آنها اشاره می کند که برای ارجاع به آرزوهایی که هنوز امکان تحقق دارند، "آرزو کردنهمراه است گذشته ساده. هنگامی که وقایع قبلاً رخ داده و نتیجه آن مشخص شده است ، آرزو می شود که آنها متفاوت بوده باشند با ترکیب 'آرزو کردن' با گذشته کامل.
در شرایطی که 'اگر فقط'، لازم به ذکر است که با توجه به سه زمان فعل سه گزینه وجود دارد: آرزوها در زمان گذشته (با فعل in گذشته کامل) ، آرزوها در حال حاضر (با فعل in گذشته ساده) و آرزوها در آینده (با کمکی 'will' و فعل در مصدر) در مقابل س ofالاتی درباره آینده یا انتظارات ، "اگر فقط" و "ای کاش" نیز به عنوان پاسخ کاملاً تاکیدی عمل می کنند ، شبیه به معنای "امیدوارم" در اسپانیایی.
لیستی از بیست جمله با "I wish" یا "If only" که در اینجا ذکر شده است نمونه ای از این موارد است.
- من آرزو می کنم شما همیشه خیلی دیر نمی رسید (کاش همیشه دیر نمی آمدی).
- اگر فقط او به آنچه دوستانش به او می گفتند گوش داده بود. (اگر فقط می شنید که دوستانش به او چه می گویند).
- من آرزو می کنم تو اینجا بودی. (کاش اینجا باشی).
- من آرزو می کنم باران بیشتر در یونان می بارد. (کاش باران در یونان بیشتر باران ببارد).
- من آرزو می کنم ما می توانیم دوست باشیم (کاش می توانستیم دوست باشیم).
- اگر فقط وقت بیشتری برای سرگرمی هایم داشتم. (اگر فقط وقت بیشتری برای سرگرمی هایم داشتم).
- اگر فقط ما این چاپگر را خریداری نکرده بودیم. (کاش این چاپگر را خریداری نکرده بودیم).
- ما آرزو کریسمس مبارک (کریسمس شادی را برایتان آرزومندیم).
- من آرزو می کنم ما می توانیم روز یکشنبه به مسابقه برویم ، اما ما در حال دیدار با مادر من هستیم. (ای کاش می توانستیم روز یکشنبه به بازی برویم اما به مادرم ملاقات خواهیم کرد).
- آرزو می کنند ما در مشاغل جدید بهترین هستیم. (آنها برای ما بهترینها را در مشاغل خود آرزو می کنند).
- من آرزو می کنم من آن فیلم را دیده بودم. (کاش آن فیلم را دیده بودم).
- من آرزو می کنم می توانم کامپیوتر را درست کنم. (کاش می توانستم کامپیوتر را درست کنم).
- اگر فقط کاری بود که می توانست برای آنها انجام دهد. (اگر فقط کاری می توانستم برای آنها انجام دهم).
- اگر فقط پول بیشتری داشتم! (اگر فقط پول بیشتری داشتم).
- من آرزو می کنم او دیگر من را "عزیزم" صدا نمی کرد. (کاش او دیگر به من نمی گفت "عزیزم".)
- اگر فقط اینقدر سیگار نکشید (اگر فقط اینقدر سیگار نمی کشید).
- اگر فقط تابستان بود. (اگر فقط تابستان بود).
- من آرزو می کنم تو به من حقیقت را گفته بودی (کاش حقیقت را به تو می گفتم).
- اگر فقط او می توانست توضیح دهد که چه اتفاقی افتاده است! (اگر فقط او می توانست اتفاقات را توضیح دهد).
- من آرزو می کنم من ماشین بزرگتری داشتم. (کاش ماشین بزرگتری داشتم).
آندره یک معلم زبان است و در حساب اینستاگرام خود با تماس تصویری دروس خصوصی را ارائه می دهد تا بتوانید انگلیسی صحبت کنید.
