محتوا
ایتالیایی گرایی کلمات یا اصطلاحات ایتالیایی هستند که در زبانهای خارجی دیگر (مانند اسپانیایی) استفاده می شوند. مثلا: آبجو ، کازو ، خداحافظ.
این امر به طور کلی به دلیل گذشته رخ می دهد که هر دو کشور را از نظر آداب و رسوم ، فرهنگ ، هنر ، موسیقی ، غذا ، معماری و غیره متحد می کند. مهاجرت هایی که کشورهای آفریقایی و آمریکای لاتین از ایتالیا و اسپانیا متحمل شده اند به شکل گیری ایتالیاییسم کمک کرده است.
از طرف دیگر ، ایتالیایی گرایی ها (زبان ایتالیایی هنجاری و گویش های آن) به زبان اسپانیایی وارد می شوند زیرا دارای یک ریشه اصطلاحی یکسان هستند: لاتین ، که ورود ایتالیایی های گفته شده را در این زبان تسهیل می کند.
بسیاری از ایتالیایی گرایی ها به زبان کاستیلایی وارد می شوند تا در زبان محاوره ای یا غیررسمی مورد استفاده قرار گیرند.
این می تواند به شما خدمت کند:
- خارجی ها
- بومی گرایی (از کشورهای مختلف)
نمونه هایی از ایتالیایی گرایی
- هشدار: وضعیتی که نشان دهنده احتیاط در مورد چیزی است.
- حمله: پریدن یا پریدن به چیزی.
- آتنی: توجه داشته باشید
- آوانتی: در پیش.
- باکان: که پول دارد یا وضعیت خوبی دارد.
- باگالو یا باگایو: زشت به نظر می رسد
- چیز جزیی: ترکیب موسیقی به طور کلی رمانتیک.
- بیرا: آبجو.
- بارد ، بالوردو ، باردار: تحریک کسی برای ایجاد یک دعوا ، جنجال ، مشکل یا اختلال.
- بامبوچ: عروسک پارچه ای
- برتا: شی object بی کیفیت.
- باتی فوندو: بی نظمی
- بوکار: شکست. معمولاً برای امتحان اعمال می شود.
- بوچینچه: تولید سر و صدا.
- بدریو: دلزدگی
- بوساردا: شکم برجسته یا شکم.
- کاپوت ماشین: رئیس
- گران: عزیز
- ماسک: شخص منافق
- کاترین عموماً در مورد اتومبیلهایی که نقص عملکرد دارند اعمال می شود.
- کازو: گه
- چاتا: فرد فرصت طلب.
- خدا حافظ (سیائو): خداحافظ
- چتو: فردی از سطح اقتصادی-اجتماعی بالا که وضعیت خود را به رخ می کشد.
- شیکاتو: فردی که دید خوبی ندارد این برای افراد نزدیک بینی (که به وضوح از راه دور نمی بینند) اعمال می شود.
- چیتو: دستور محاوره ای برای سکوت فرد.
- Copetín: نوع غذای شب.
- کواچا: جایی برای مخفی شدن.
- قاشق: محلی که حیوانات خانگی (گربه یا سگ) می خوابند.
- Cuore: کلمه ای که برای مخاطب شخصی که به او احساس محبت می کنید استفاده می شود.
- کردا: مستی.
- Deschavar: از چیزی که پنهان شده بود رونمایی کرد
- Enchastre: از بین بردن لکه یا خاک مشکل است.
- اسکابیو: مصرف نوشیدنی های الکلی
- اسکرچار: برای افشای چیزی یا کسی
- تف انداختن (Spiedo): روش پخت گوشت قرمز یا سفید.
- استرولار: زدن چیزی
- نگاه کنید: فردی زیبا و زیبا.
- فالوپا: دارو (بی کیفیت).
- Festichola: مهمانی غیر رسمی
- فیاکا: تنبل
- حاشیه، غیرمتمرکز: دوست پسر یا دوست دختر.
- میگو: این می تواند به استفاده از پاهای شما برای طفره رفتن چیزی اشاره داشته باشد. به این معنا ، معمولاً برای شخصی که از پاهایش استفاده می کند ، به عنوان مثال فوتبالیستی که دریبل می زند (توپ را دور می زند) استفاده می شود.
- گوندولا: قفسه های موجود در بازار ، فروشگاه یا سوپرمارکت.
- ناخالص: عبارت River Plate که به یک فرد ضخیم اشاره دارد. همچنین می تواند به معنای شخصی باشد که از احترام بالایی برخوردار است یا خصوصیاتی برای تحسین دارد.
- نگهبان: کلمه ای که برای نشان دادن احتیاط یا خطری وجود دارد.
- آزمایشگاه: کار یا اشتغال
- لادری: دزد یا متقلب.
- لینیرا: گدا یا فرد بدون منابعی که در جاده های عمومی زندگی می کند.
- شیطان یا مالادرا: پسر شیطان
- مانیار: خوردن
- Menefrega: بدون اهمیت
- مال خودم: زن
- مینگا: چیزی کم ارزش یا کم اهمیت.
- بیل: فست فود.
- مورفار: خوردن
- موفا: حال بد
- موته: کمکی که ناشی از چیزی مصنوعی است.
- پارلار: صحبت.
- سس پستو: نوعی سس همچنین به معنای ضربه زدن (ضربه زدن) است.
- کودک: پسر ، کودک یا نوجوان.
- پونگا: دزد بدون سلاح.
- Qualunque: هر کس یا کسی
- راکونتو: واقعیت ها را بگویید یا بازگو کنید.
- سلام سلامتی.
- ساناتا: دروغ یا فریب.
- توکو: سس گوجه.
- انتقام: انتقام
- یتا: بدشانسی یا فال بد.
- ییرا: زن فاحشه ای که در خیابان کار می کند. از آنجا کلمه ییرا یا ییرار می آید.
دنبال کنید با:
| آمریکاییسم ها | گالیسیسم | لاتینیسمها |
| انگلیسیسم | ژرمانیسم ها | توهمات |
| عرب گرایی ها | هلنیسم | مکزیکیسم ها |
| باستان گرایی | بومی گرایی ها | ذهن گرایی |
| وحشیگری ها | ایتالیایی گرایی ها | واسکوئیموس |
