محتوا
حسن تعبیر آنها اصطلاحاتی هستند که برای جایگزینی چیزی استفاده می شود که ما می خواهیم بیان کنیم اما می تواند برای گوش دیگران کمی خشن یا بی ادب باشد. مثلا: کاهش کارکنان (اخراج).
سپس از اصطلاحات ساده برای کاهش یا کاهش بار منفی ، تحقیرآمیز یا توهین آمیز که ممکن است کلمات خاصی داشته باشند ، استفاده می شود. ما این کار را با مجبور کردن ، اساساً ، به مسائل جنسی ، فیزیولوژیکی یا ترشحی و هر واقعیت ناخوشایند یا مبتذل انجام می دهیم که با ظرافت از نام بردن جلوگیری می کند.
بنابراین استفاده از حسن تعبیر با موضوعات بزرگ تابوی انسان در ارتباط است. همچنین گفتمان به اصطلاح "صحیح سیاسی" مقدار زیادی تعبیرات مربوط به ناتوانی های نژادی یا قومی ، اجتماعی ، سنی و حتی جسمی را در گفتار نصب کرده است.
نمونه هایی از حسن تعبیر
برخی از حسن تعبیر در زیر آورده شده است, کلمه ای که جایگزین آن می شود در پرانتز نشان داده شده است:
- کاهش کارکنان (اخراج)
- عصر طلایی یا سالمندان (کهنسال)
- مردن (برای مردن)
- شخص رنگی (سیاه)
- شخصی با توانایی های مختلف (معلول)
- نابینا (نابینا)
- استقرار زندان (زندان)
- درگیری های مسلحانه (جنگ)
- محل اقامت افراد مسن (سالمندی)
- خاتمه داوطلبانه بارداری (سقط جنین)
- مست (مست)
- دیوانه (دیوانه)
- خواب همیشگی بخواب (برای مردن)
- خسارت وثیقه (مرگ غیرنظامی)
- تیپل (نوشیدن بیش از حد)
- ترشح بزاق دهان (تف انداختن)
- عضو آزار دهنده (آلت تناسلی مرد)
- آخرین سفر را انجام دهید (برای مردن)
- قابل اعتماد و متخصص دستمال توالت (دستشویی رفتن)
- برای داشتن پریود (قاعدگی)
ویژگی های حسن تعبیر
- یک حسن تعبیر را نمی توان جایگزین کلمه دیگری کرد به گونه ای که کاملاً همان اثرات شناختی ، سبک شناختی و اجتماعی را حفظ کند. این اتفاق می افتد زیرا تقریباً هیچ مترادفی دقیق و مطلق در اسپانیایی وجود ندارد.
- یک کلمه فقط در صورتی می تواند به عنوان یک حسن تعبیر عمل کند که شنونده آن ، که آن را به معنای واقعی یا کلمه تعبیر تفسیر کند ، مبهم باقی بماند.
- وقتی یک حسن تعبیر به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد ، بیشتر شبیه یک معنای تعبیر رفتار می کند تا یک حسن تعبیر.
- حسن تعبیر تنها در زمینه ای که بیان می شود قابل تشخیص است و درک آنها به عوامل مختلفی از جمله دانش ، شیوه های اجتماعی و اعتقادات متکلمان درگیر در تبادل زبان بستگی دارد.
دیسفمیسم ها
بدبینی مخالف بیماری نارسایی است. این نوعی کنایه است که شامل استفاده از عبارات منفی یا انزجاری برای توصیف چیزها ، وقایع یا افراد است.
مثلا:
- غذای آشغال (برای مراجعه به فست فود).
- جعبه احمقانه (برای مراجعه به تلویزیون).
هر دو حسن تعبیر و نارسایی نوعی نوع خاص هستند استعاره ها، معمولاً از تحلیل گفتمان مورد مطالعه قرار می گیرد.
حسن تعبیر علاوه بر معنایی که هنگام استفاده به جای اصطلاحات دیگر به آنها اختصاص داده می شود ، معنای عادی خود را نیز حفظ می کنند. به همین دلیل در شرایط خاص می توانند گمراه کننده باشند.
دنبال کنید با:
| کنایه | استعاره های ناب |
| تشبیهات | مترادفي |
| آنتی تز | اکسی مورون |
| آنتومونازی | در حال رشد کلمات |
| بیضی | موازی کاری |
| اغراق | شخصیت پردازی |
| درجه بندی | Polysyndeton |
| بیش از حد | تشبیه |
| تصویربرداری حسی | سینستزی |
| استعاره ها | مقایسه |
